Completaste el examen médico para tu residencia permanente y ya tienes en mano el formulario I-693. Ese documento certifica que cumples los requisitos médicos y de vacunación que exige tu ajuste de estatus.
Antes de ver qué sigue en tu proceso, conviene entender bien qué es este formulario, quién puede firmarlo y qué cambió recientemente en su validez, porque un error aquí puede atrasarte semanas o meses.
¿Qué es el formulario I-693 y para qué sirve?
El nombre oficial es Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación. Es el documento con el que un médico autorizado certifica que cumples los requisitos médicos y de vacunación de tu residencia.
Si estás ajustando tu estatus dentro de Estados Unidos, el I-693 no se presenta solo: desde el 2 de diciembre de 2024 debe entregarse junto con el formulario I-485, o USCIS puede rechazar tu solicitud completa.
¿Quién puede hacer el examen? El médico civil designado
No cualquier doctor puede completar tu I-693. Solo un médico civil designado por USCIS está autorizado para hacer el examen y firmarlo; únicamente profesionales M.D. o D.O. con licencia vigente reciben esa designación.
Para encontrar uno cerca de ti, USCIS mantiene una herramienta de búsqueda de médicos civiles designados. Revisarla antes de agendar tu cita te evita pagar un examen que después no te sirva.
¿Qué incluye el examen y qué debes llevar?
El médico civil revisa tu historial médico, te hace un examen físico y evalúa tu cartilla de vacunación. También confirma que no tengas una condición que te haga inadmisible por motivos de salud.
Antes de tu cita, lleva tu identificación, tu registro de vacunas si lo tienes, y cualquier resultado médico previo relacionado. Si te faltan vacunas, el mismo médico civil puede aplicarlas o dejar constancia de por qué no corresponden en tu caso.
El sobre sellado y cómo se entrega
Cuando termina el examen, el médico civil te entrega el I-693 en un sobre sellado. No lo abras: si el sobre llega abierto o dañado, USCIS puede rechazarlo como evidencia válida.
Si presentas tu I-485 en línea, la única excepción es que tú mismo abras el sobre para escanear y subir el I-693. Aun así, conserva el original y el sobre hasta que USCIS emita la decisión final de tu caso, según indica la página oficial del formulario I-693.
Cuánto vale el I-693 y qué cambió en 2025
Antes del 11 de junio de 2025, un I-693 firmado desde el 1 de noviembre de 2023 en adelante valía por tiempo indefinido: podías reutilizarlo si presentabas una segunda solicitud, incluso años después. Esa regla ya no existe.
Desde esa fecha, tu I-693 solo sirve para la solicitud con la que lo presentaste. Si esa solicitud se niega o presentas una nueva más adelante, necesitas un examen médico nuevo, aunque el anterior tenga pocos meses.
La edición del formulario también importa: la vigente es la del 01/20/25. Si tu médico civil firma el I-693 en o después del 3 de julio de 2025, USCIS solo acepta esa edición, ninguna anterior.
Es un cambio reciente que casi nadie explica todavía en español, y puede costarte un examen completo si lo pasas por alto al planear una segunda solicitud o un caso familiar relacionado.
¿Qué sigue después del examen médico?
Ya entregaste el examen médico y el I-693 quedó en tu expediente. A partir de aquí, conviene tener claro qué es una Green Card y qué documento estás esperando en realidad, porque tu caso entra en su fase de revisión final.
¿Qué ocurre ahora en tu caso?
Con el examen entregado, el oficial revisa tu expediente completo: antecedentes, historial migratorio y consistencia de la información que ya presentaste. No evalúa el resultado médico de forma aislada.
Desde aquí, tu caso puede seguir distintos caminos:
- Aprobación directa, sin entrevista, si el expediente está completo.
- Programación de entrevista, si el oficial necesita aclarar algún detalle.
- Solicitud de Evidencia (RFE), si faltan documentos o información.
- Revisión adicional de antecedentes o seguridad.
- Notificación de decisión final: aprobación o, en casos más complejos, intención de negación.
Si tu caso es por matrimonio, el oficial puede revisar de nuevo la evidencia de una green card por matrimonio antes de decidir. En un caso de empleo, puede verificar que la oferta laboral siga vigente.
Cuánto puede tardar la decisión
No hay un plazo fijo después del examen médico. En algunos casos la aprobación llega en semanas; en otros, toma varios meses. El tiempo depende de:
- La carga de trabajo del centro de servicio o la oficina local.
- El tipo de ajuste de estatus: familiar, matrimonio, empleo, entre otros.
- Si ya tuviste entrevista o todavía está pendiente.
- Si hay verificaciones de antecedentes adicionales en curso.
- Si el expediente necesita revisión por inconsistencias menores.
Como tu I-693 ahora solo vale para esta solicitud, USCIS suele procurar decidir dentro del período en que el examen sigue siendo válido, aunque eso no siempre ocurre de inmediato.
¿Qué hacer mientras esperas?
Mientras tu caso sigue en revisión, no necesitas presentar documentos nuevos de inmediato, pero sí conviene mantenerte activo para evitar atrasos:
- Mantén tu dirección actualizada ante inmigración para no perder notificaciones.
- Revisa con frecuencia el estatus de tu caso en línea.
- No viajes fuera del país sin autorización, si tu ajuste sigue pendiente.
- Conserva copia de tu I-693 y de cualquier documento enviado recientemente.
- Prepárate para una posible entrevista, aunque aún no te la hayan programado.
Si mientras esperas necesitas trabajar, revisa si calificas para un permiso de trabajo por ajuste de estatus: es un trámite aparte del I-693 y puede tramitarse en paralelo.
Esta espera genera ansiedad porque el expediente ya parece completo, pero tu residencia permanente solo queda confirmada cuando llega la aprobación formal y, después, la tarjeta física.
¿Pueden negarte la residencia después del examen?
Sí. Aunque ya completaste el examen médico, tu caso todavía puede ser negado si el oficial detecta un problema en el expediente. Las razones más comunes incluyen:
- Inadmisibilidades médicas específicas, como condiciones no tratadas o vacunas pendientes.
- Antecedentes penales o problemas de seguridad sin resolver.
- Inconsistencias entre declaraciones, formularios o entrevistas anteriores.
- Evidencia insuficiente en la categoría bajo la que aplicaste.
- Errores administrativos o documentación incompleta.
El examen médico, por sí solo, rara vez es el motivo principal de una negación. Si recibes una Solicitud de Evidencia (RFE) o una Notificación de Intención de Negar (NOID) después del examen, no significa que tu caso esté perdido: son una oportunidad para responder con más documentación.
Ante retrasos fuera de lo normal o notificaciones que no entiendes bien, conviene revisar tu expediente completo con alguien que conozca tu caso antes de responder.
Un examen, dos trámites que ahora dependen el uno del otro
El I-693 no es solo un trámite médico: es evidencia que USCIS revisa dentro de un expediente completo, y su validez ya no perdona errores de planeación como antes. Entenderlo bien te ahorra un examen extra y semanas de espera.
Antes de tu próxima solicitud o de un caso familiar relacionado, conviene revisar tu situación completa con los servicios de inmigración que conozcan bien tu expediente.
Si tienes dudas sobre tu I-693, su validez o qué sigue en tu caso, contáctame y lo revisamos juntos.
Preguntas frecuentes sobre el formulario I-693
¿Qué pasa si mi I-693 vence antes de presentar el I-485?
Si el examen pierde vigencia antes de presentar tu I-485, necesitas uno nuevo: desde el cambio de junio de 2025, el I-693 ya no puede reutilizarse en otra fecha o solicitud. Habla con tu médico civil para planificar bien la fecha frente a tu presentación.
¿Cómo organizo mis documentos médicos para evitar retrasos?
Mantén el sobre del I-693 sellado hasta el momento de entregarlo y preséntalo junto con tu I-485. Guarda copias de tus vacunas y resultados relevantes, y un registro de cada contacto con tu médico civil.
¿Qué hago si mi salud cambia después del examen médico?
Informa a tu médico civil y, si tienes abogado, también a él lo antes posible. Podrías necesitar un reexamen o una actualización de tu evidencia médica para mantener tu elegibilidad. Documenta cualquier diagnóstico o tratamiento nuevo.
¿Qué papel juega mi abogado en la coordinación entre el médico civil y USCIS?
Tu abogado planifica las fechas de presentación, verifica que el I-693 esté sellado y acompañado del I-485, y evita duplicaciones si hay varios miembros de la familia en proceso. También te mantiene al tanto de plazos y facilita la comunicación entre el médico civil y las oficinas de inmigración.
¿Qué preguntas prácticas debo hacerle al médico civil sobre mi I-693?
Pregunta qué pruebas y vacunas cubre tu examen, la fecha exacta de la revisión y si algún resultado necesita traducción. Confirma la vigencia de tu I-693, cómo obtener copias oficiales de tus vacunas y qué hacer si se requieren pruebas adicionales.
